Dolmetscherpool

Der ehrenamtliche Dolmetscherpool der Stadt Lahr will helfen, Sprachbarrieren in öffentlichen Einrichtungen zu überwinden und Menschen mit Migrationshintergrund zu unterstützen. Viele Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern engagieren sich für das Projekt, das 2013 ins Leben gerufen worden ist.

Der Dolmetscherpool ist ein Hilfsangebot für Menschen, die kein Deutsch oder nur ein wenig Deutsch sprechen. Die Dolmetscher begleiten sie zu Gesprächen, die sie in Kindertagesstätten, Schulen und Beratungsstellen, bei Behörden, in Arztpraxen oder in Krankenhäusern führen müssen. Den Dolmetscherpool in Anspruch nehmen können nur diese öffentlichen Einrichtungen, Privatleute nicht.

Sitz des Dolmetscherpools ist im Begegnungshaus auf dem Urteilsplatz. – Foto: Freundeskreis Flüchtlinge Lahr

Wer einen Dolmetscher in Anspruch nehmen will, wendet sich an die Integrationsbeauftragten der Stadt Lahr. Sie weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Dolmetscherpool nicht von Privatpersonen in Anspruch genommen werden kann. Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher seien nur bei Gesprächen in öffentlichen Einrichtungen tätig, und zwar immer nur dann, wenn der Einsatz von institutioneller Seite beantragt worden ist. Die Migrantinnen und Migranten selbst und ihre ehrenamtlichen Begleiterinnen und Begleiter können keine Dolmetschereinsätze vereinbaren. 

Kontakt

Andreas May
Ioana Ganescu