Arabisch ( (اَلْعَرَبِيَّة) und Deutsch lernen
Eine Sprache zu erlernen, ist immer mühsam und langwierig. Für einen Flüchtling, der Deutsch sprechen will, bedeutet das zu allen üblichen Schwierigkeiten auch noch einige besondere Umstellungen denn . . .
. . . die arabische Schrift wird von rechts nach links gelesen. Wäre das bei uns in Deutschland auch so, sähe das aus wie hier:
.reinbringen Alltag seinen in Natur bisschen ein jeder sollte Eigentlich
Die Vokale (Selbstlaute) a, i und u werden im modernen Arabisch weggelassen; im Deutschen sähe das so aus:
ch hb ncht vrstndn, knnst d s wdrhln?
Und jetzt beide sprachlichen Besonderheiten in Kombination:
.ltW rz lsslhcS rd ts hcrpS D
Mal ehrlich, wie lange haben Sie gebraucht, um diesen Satz von Wilhelm von Humboldt zu verstehen?